| Was war 2010, was wird 2011? |
 |
 |
|
|
|
There are no translations available. PDF Download rechtzeitig vor den Weihnachtsfeiertagen möchten wir unseren Mitgliedern eine Zusammenfassung der Mitgliederversammlung vom 22. November 2010 mit allen Informationen über die Aktivitäten des Vereins im zurückliegenden Jahr geben. Und natürlich auch einen Ausblick auf 2011. Allgemein Präsident Peter Ries bedankte sich besonders für die gute Zusammenarbeit sowohl im Vorstand als auch zwischen den Mitgliedern. Das Hauptereignis im Jahr 2010 war der Auftritt des Vereins in der Halle A der GAP EXPO. Der besondere Dank ging an Armin Pohle, der die kostenlose Überlassung des sehr günstig gelegenen Standes (Radio Oberland, Bewerbungsgesellschaft Olympia, OK Ski-WM und Abteilung Wirtschaftsförderung des Marktes) möglich gemacht hatte. PR bezifferte die Gesamtkosten für den Verein auf unter Euro 300 für die 4 Tage. An dem vom Verein organisierten Partnerstädte-Quiz mit vielen Gewinnchancen nahmen insgesamt 850 Personen teil. Diese konnten sich bei der Gelegenheit über die Partnerstädte informieren. Unter den 364 richtig beantworteten Fragebogen wurden unter notarieller Aufsicht die Hauptgewinner ermittelt. Der 1. Preis, 1 Woche Aufenthalt in Aspen einschließlich Leihausrüstung und 6-Tage-Skipass für 2 Personen ging nach Oberau, der 2. Preis, 1 Woche in einem Appartement in Chamonix für 2 Personen ging nach Gilching und der 3. Preis, ein Wochen-Bergbahnpass im Tal von Chamonix nach Partenkirchen. Diese und alle weiteren Gewinner der Hauptpreise wurden schriftlich benachrichtigt. Auf der GAP EXPO wurden über 150 z..T. sehr wertvolle Trostpreise verlost. Peter Ries wies auf das Projekt „Partnerstädte“ hin, das von der Bewerbungsgesellschaft München 2018 initiiert wurde. In je 2 Magazinen für die drei Bewerberorte München, Garmisch-Partenkirchen und das Berchtesgadener Land werden ausgewählte Persönlichkeiten aus jeweiligen Partnerstädten zu Wort kommen und über den Partnerort erzählen. Im Fall GaPa betrifft das Lahti und Aspen, da Chamonix ja selbst (mit Annecy) zu den Mitbewerbern um Olympia 2018 zählt. Schließlich wies Peter Ries auf die neue Homepage des Vereins unter die Adresse: www.partnerstaedte-gapa.de hin. Dort sollen in Zukunft alle wichtigen Informationen sowohl den Mitgliedern als auch interessierten Dritten zur Verfügung stehen. Zum Schluss seiner Ausführungen richtete Peter Ries an alle Mitglieder die Bitte um Vorschläge für besondere Aktivitäten. Dabei sei es aber wichtig, sich auch aktiv an deren Umsetzung zu beteiligen.
Aspen Claudia Vogt berichtete, dass im Jahr 2010 zwar keine größeren Gruppen aus Aspen nach GaPa gekommen waren, das Jahr jedoch geprägt war von persönlichen, interkulturellen und sportlichen Höhepunkten und neuartig gelagerten Kontakten. Den Schwerpunkt ihrer Arbeit und Energie setzt sie auf die Jugendarbeit denn in der Jugend lebt die Zukunft. Sie freute sich über die neue homepage, die hervorragende Dienste als Informations-Medium leiste, was an den Zugriffen messbar war. Dies waren allein fast 1700 auf den Aspen Informationen, eine fast gleich hohe Anzahl hat auch Chamonix. Dem gleichen Zweck dienten facebook und skype. Bob Bayless von der Aspen Ski Company und Worldwide Director of Sales & Marketing war persönlich nach GaPa gekommen und hat auch einige Stunden am Stand der Partnerstädte auf der GAP EXPO verbracht. Aspen hatte nicht nur den Hauptpreis, sondern auch viele der wertvollen Sachpreise gesponsert. Vize-Präsidentin Trudi Vogt war in Begleitung von Mitglied Barbara Ostler in Winter in Aspen, bevor dann aus Aspen zunächst der Altbürgermeister und auch die Familie Gensch mit Kindern und Enkelkindern der Mutter, der Familie Vogt und GaPa einen Besuch abstattete. Sogar während der Junioren Ski-WM konnten wir Besucher aus Aspen begrüßen und betreuen. U.a. nahm der Sohn der Fam. Maple teil, der sich im US Team qualifizieren konnte und sich in 3 Disziplinen unter den Top Ten platzieren konnte. Ein familiärer Abend u.a. bei Fam. Pach vertiefte die Freundschaft der Sportjugend aber auch der Eltern. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle. Claudia Vogt begrüßte dann die Familien Muckenthaler, Pach und Auerhammer, deren Kinder jeweils ein Schuljahr in Aspen verbracht haben bzw. soeben verbringen. Entgegen ersten Befürchtungen ist der neue Direktor der Aspen Highschool, Art Abelmann dem Schüleraustausch gegenüber sehr aufgeschlossen. Eine große Erleichterung ist die Ernennung einer internen Person durch das Sister-City-Committée in Aspen, Griff Smith, die für alle Visa-Angelegenheiten zuständig ist. Das US Nordic Ski Team mit einigen Aspenites unter den Athleten hatte uns erstmals angefragt, Garmisch als Aufenthalts- und Trainingsbasis für die ganze Wintersaison zu betrachten. Dies konnten wir für 2010 leider noch nicht umsetzen. Weiter in Bearbeitung ist eine auch neuartige Anfrage einer Absolventin des Aspen Institutes, die im Sommer einen Aufenthalt in Garmisch anstrebt, ebenso wie die Anfrage von Michael Ward, einem der Top US Nordischen Kombinierer, der nächsten Winter in Garmisch leben und trainieren möchte bevor er sein Studium beginnt. Claudia Vogt rundet die Liste der kommenden Besucher und Gruppen mit dem zum dritten Mal anstehenden Besuch der Basketball-Akademie im Juni ab. Im Jahr 2011 steht das 45. Jubiläum der Partnerschaft mit Aspen an, das bei uns gefeiert wird. Ein Termin in Verbindung mit dem Oktoberfest ist angedacht, eine offizielle Einladung muss demnächst ausgesprochen werden. Zum Schluss kündigte Claudia Vogt an, aus persönlichen Gründen nicht mehr für den Posten der Koordinatorin für Aspen zu kandidieren und bedankte sich bei den Vorstandskollegen für die erreichten Ziele sowie bei allen Anwesenden für die Aufmerksamkeit.
Chamonix Sibylle Pander berichtete über den Besuch von knapp 80 Freunden aus Chamonix aus Anlass der Passionsspiele in Oberammergau. Um die Betreuung der Gäste so einfach wie möglich zu gestalten, waren alle Teilnehmer in Hotels und Gasthöfen in Partenkirchen untergebracht. Leider hat wieder einmal das schlechte Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht, was zum Teil zu größeren Problemen organisatorischer Art geführt hat. Dank der tatkräftigen Unterstützung vieler freiwilliger Helfer wird auch dieser Besuch allen „Betroffenen“, Franzosen wie Einheimischen, in allerbester Erinnerung bleiben. Ein großes DANKESCHÖN an alle. Sibylle Pander selbst war 2010 zweimal in Chamonix. Im März. hat sich herausgestellt, dass es tat-sächlich noch eine Menge Fragen im Vorfeld des Passionsbesuchs zu beantworten gab. Auch zukünftige Ereignisse wurden besprochen und erste Weichen gestellt: Die Präsentation der Partnerstädte bei der GAP EXPO, die Teilnahme von jungen Leuten aus CHX am Jugend-Camp bei der Ski-WM, und das 40. Jubiläum der Verschwisterung im Jahr 2013. Die zweite Reise fand zusammen mit Annemarie Goebel und zeitgleich mit dem jährlichen Besuch der Musikkapelle Partenkirchen Anfang September statt. Nachträglich wurden 25 franz. Textbücher der Passion übergeben, die erst Ende Juni im Druck erschienen waren. Treffen mit den vielen Freunden gab es beim „Stammtisch“, der vor 1 Jahr in Chamonix eingeführt wurde. Und beim traditionellen Schlachtplatte-Essen am Samstag. Als Mitbringsel hatten der Partnerstädte-Verein und die Musikkapelle Partenkirchen die gleiche Idee: Stammtisch-Schilder zum Markieren des Stammtisch-Reviers. Von uns in Metall und von de Musikern in Holz geschnitzt! Auch der Schüleraustausch zwischen dem Werdenfels-Gymnasium und dem Collège Roger Frison-Roche hat stattgefunden. Aufgrund der geringen Nachfrage nach Deutschunterricht findet dieses Ereignis nur noch alle 2 Jahre statt. Hier engagiert sich Ingrid Muckenthaler seit vielen Jahren neben ihrer Tätigkeit als Französisch-Lehrerin. Zum Ski-Weltcup-Finale Anfang März kam ein 8-köpfiges Herren-Team aus dem Tal von Chamonix und dem benachbarten Martigny in der Schweiz. Alle waren des Lobes voll über Garmisch-Partenkirchen! Im Jahr 2011 wäre eigentlich wieder ein Besuch der „Vieilles Planches“ im Januar angesagt – bisher gibt es aber noch keine Meldung aus CHX. Zur Alpinen Ski-WM wird auch aus Chamonix eine Abordnung kommen – diese Organisation liegt in anderen Händen! Im Bezug auf Deutsch-Französische Treffen wird es eher ein ruhiges Jahr werden. Zum Schluss präsentierte Sibylle Pander die Einladung aus CHX zur Jahresversammlung des dortigen Comité de Jumelage am 25.11.2010 Als Dekoration ziert diese Einladung ein Foto vom Trompete spielenden Seppi III. Dabei handelt es sich um den Enkel vom Grasegger Josef, dessen Sohn Seppi ja inzwischen eine Führungsposition bei der Musikkapelle Partenkirchen hat und stolzer Vater von Seppi III ist. Es bahnt sich also bereits der Auftritt der 3. Musikergeneration an. Zum Schluss bedankte sich Sibylle Pander bei den Vorstandskollegen, bei Annemarie Goebel, bei Bgm Schmid und der Gemeinde und all den vielen freiwilligen Helfern.
Lahti Aino Frömel berichtete, dass es 2010 keinen Besuch einer Schulklasse aus Lahti gegeben hat. Man hofft aber, durch Zusammenlegen von 2 Deutschklassen 2012 wieder einen Besuch in der Partnerstadt machen zu können. Es gibt eine Anfrage aus Finnland (nicht Lahti): die Nachkommen der siegreichen 4 x 10 km Langlauf-Staffel aus Finnland, die 1936 die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen gewonnen haben, möchten 2011 gerne dem Ort Garmisch-Partenkirchen, den sie nicht kennen, einen Besuch abstatten. Der Organisator und Initiator dieser Reise kommt mit der Mutter seiner beiden Kinder nach GaPa, um sich auf der Zugspitze trauen zu lassen! Darauf freuen wir uns natürlich sehr!
Ehrung von Annemarie Goebel Nach der Überreichung der Goldenen Ehrennadel der Marktgemeinde an Frau Goebel würdigte Präsident Peter Ries die Verdienste von Annemarie Goebel um die Partnerschaft nicht nur mit Chamonix, sondern auch mit Aspen von Anfang an! Unter dem Beifall aller Anwesenden überreichte er ihr einen Blumenstrauß.
Neuwahl des Vorstands Zunächst erklärte Peter Ries, dass sich kein Kandidat für den Vize-Präsidenten gefunden habe und dass sich deshalb Trudi Vogt neben dem Amt als Koordinatorin für Aspen auch für das Amt der Vizepräsidentin zur Wahl stellen wird. Das ist mit dem Vereinsrecht vereinbar. Dieser Beschluss wurde von den Anwesenden einstimmig angenommen. Für die Neuwahl des Vorstands stellte sich Ander Seufferth als Wahlleiter zur Verfügung. Der neu gewählte Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Peter Ries (Präsident), Trudi Vogt (Vize-Präsidentin und Koordinatorin Aspen), Sibylle Pander (Koordinatorin Chamonix), Aino Frömel (Koordinatorin Lahti), Maximilian Kleinsorgen (Schatzmeister), Birgit Neuner (Schriftführerin), Michael Deindl und Stephie Vogel (Rechnungsprüfer).
|