rechtzeitig vor den Weihnachtsfeiertagen möchten wir unseren Mitgliedern eine Zusammenfassung der Mitgliederversammlung vom 14. November 2011 mit allen Informationen über die Aktivitäten des Vereins im zurückliegenden Jahr geben. Und natürlich auch einen Ausblick auf 2012.

Allgemein
Präsident Peter Ries bedankte sich besonders für die gute Zusammenarbeit sowohl im Vorstand als auch zwischen den Mitgliedern sowie direkt beim 1. Bürgermeister Thomas Schmid, der bei der Jahreshauptversammlung anwesend war und ebenfalls ein Grußwort sprach.

Das wichtigste Projekt im Jahr 2011 war der Poster Wettbewerb zum Internationalen Jahr der Wälder in Zusammenarbeit mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Hier bedankte sich Peter Ries vor allem bei Michael Friedel für die tolle Zusammenarbeit. Bei diesem Projekt beteiligten sich insgesamt 9 Schulen aus Garmisch-Partenkirchen und allen drei Partnerstädten und sendeten Arbeiten, die sich mit dem Thema beschäftigten. Aus den Arbeiten wurden von einer Jury im September insgesamt 13 Poster ausgewählt, die in einem immerwährenden Kalender präsentiert werden. Daneben wurde jeweils ein Sieger pro Partnerstadt gekürt. Die Finanzierung des Kalenders übernahm das Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Bei der Erstellung des Kalenders war vor allem Stephanie Vogel beteiligt, aber auch die Koordinatorinnen, die aktiv ihre Kontakte spielen ließen, um alle Texte in die jeweiligen Landessprachen zu übersetzen. Am 5. Dezember 2011 fand im Rathaus eine kleine Feierstunde statt, bei der die Sieger aus Finnland - Lassi Hoffren, der extra aus Lahti mit seinem Vater und seiner Lehrerin angereist war - und Garmisch-Partenkirchen sowie die Vertreter der Garmisch-Partenkirchner Schulen, deren Bilder für den Kalender ausgewählt wurden, geehrt wurden. Ein besonderer Höhepunkt war der Staatsempfang am 6. Dezember 2011 im Kaisersaal der Residenz durch Herrn Staatsminister Helmut Brunner. Dort wurde der mit den prämierten Postern gestaltete Kalender der Öffentlichkeit präsentiert. Herr Minister Brunner bedankte sich ausdrücklich in seiner Ansprache beim Partnerstädteverein und dem Markt Garmisch-Partenkirchen für die Initiative und hob die internationale Bedeutung dieser Aktion hervor. Für die Schülerinnen und Schüler war es ein besonderes Erlebnis mit dem Minister einen Fototermin wahrnehmen zu können. Die Kalender wurden an alle beteiligten Schulen übergeben bzw. an die Schulen der Partnerstädte versandt. Durch diese gemeinsame Aktion aller vier Partnerstädte ist es sicherlich in besonderer Weise gelungen, auf die Partnerschaft aufmerksam zu machen und sie mit Leben zu erfüllen.

Eine Projektarbeit der hiesigen Hotelfachschule beschäftigte sich mit den Partnerstädten und im Juli 2011 wurden die Ergebnisse präsentiert. Dabei wurden interessante Aspekte erarbeitet. Da nicht alle Vereinsmitglieder diese Präsentation sehen konnten, wurde im Anschluss an den offiziellen Teil der diesjährigen Versammlung diese Präsentation wiederholt. Peter Ries bedankte sich bei den Studentinnen und Studenten für ihr Engagement.

Im August 2011 war Peter Ries zu einem offiziellen Besuch in der Partnerstadt Lahti. Dabei konnte er die Sportstätten, das Rathaus, die Sibeliushalle, die Organisation „Lahti Travel“ und weitere Sehenswürdigkeiten der Stadt und des Umlands besichtigen und vielfältige Eindrücke gewinnen. Er knüpfte auch Kontakte zu den dortigen Organisationen und es sollen einige Projekte gemeinsam entwickelt werden. Einmal auf dem Gebiet des Personalaustausches der Tourismusorganisationen bzw. Kongresszentren und auf kultureller Ebene mit der hiesigen Schnitzschule und einer Designschule für Holzverarbeitung in Lahti. Vom 29.12.2011 bis 02.01.2012 wird eine Delegation von Lahti Travel Garmisch-Partenkirchen besuchen und einen Workshop mit GaPa Tourismus abhalten sowie das Neujahrsskispringen besuchen.

Auf der Internetseite des Vereins wurde ein neues Tool eingerichtet. Ab sofort gibt es einen Newsletter, zu dem man sich auf den Internetseiten anmelden kann. Peter Ries gibt der Hoffnung Ausdruck, dass dies auch aktiv genutzt wird, denn dadurch wird die Kommunikation für die Mitglieder verbessert.
Zum Schluss seiner Ausführungen richtete Peter Ries an alle Mitglieder die Bitte um Vorschläge für besondere Aktivitäten. Dabei sei es aber wichtig, sich auch aktiv an deren Umsetzung zu beteiligen.


Aspen
Trudi Vogt hat das Amt der Koordinatorin für Aspen von ihrer Tochter Claudia wieder übernommen und ist auch die Vizepräsidentin des Vereins. Sie berichtete, dass im Jahr 2011 das 45-jährige Jubiläum der Partnerschaft mit Aspen nicht groß gefeiert wurde. Dies wird im Jahr 2016 geschehen, wenn die Partnerschaft 50 Jahre alt wird.
In den Pfingstferien 2011 war das Aspen Baskettballteam mit ca. 50 Personen zu Besuch. Trudi Vogt bedankte sich bei Bürgermeister Schmid für den netten Empfang im Rathaus, bei Ander Seufferth für den Welcome-Abend sowie bei Christian Wolf und Werner Caspers für ihren Einsatz während des Besuchs. Daneben war auch der Bürgermeister Mick Ireland aus Aspen zu Besuch und wurde vom Verein intensiv betreut. In Zukunft wird allerdings ein solcher Besuch nicht mehr während der Pfingstferien durchgeführt werden, da viele Spieler, Schüler und Eltern aus Garmisch-Partenkirchen während dieser Zeit nicht anwesend sind und so der geplante und gewünschte Austausch nur sehr eingeschränkt stattfinden kann.
Nancy Gensch, die Koordinatorin in Aspen für Garmisch-Partenkirchen kam auf einen Besuch in der dritten und vierten Oktoberwoche. Leider verstarb die Mutter von Wolf Gensch, dem langjährigen Koordinator. Es wurde eine würdige Beerdigung organisiert.
Auf Anregung von Herrn Caspers, einen internationalen Zweig am Werdenfels-Gymnasium einzurichten, wird diesbezüglich mit der Schulleitung Kontakt aufgenommen. Auch soll ein vierteljährliches Treffen der Mitglieder stattfinden. Außerdem fand ein Gespräch mit Herrn Alexander Wanisch von der hiesigen Schule für Holzgestaltung (Schnitzschule) statt. In Zusammenarbeit mit der Schule soll im Jahr 2012 in der Aspen-Colorado-Anlage eine neues Schild installiert werden und gestiftet vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zwei oder drei Espen gepflanzt werden.
Trudi Vogt bedankte sich bei ihrem Aspen-Helferteam Barbara Ostler, Sibylle Pander, Elfie Stiefel, Ingrid Muckenthaler, Werner Bösig und Ander Seufferth mit einem Früchtebrotherz.

Chamonix
Nach dem aufregenden Passionsjahr 2010 war es in den Beziehungen zu Chamonix laut Sibylle Pander in diesem Jahr recht ruhig.
Um die persönlichen Kontakte zu pflegen, war sie am ersten Septemberwochenende beim jährlichen Besuch der Musikkapelle Partenkirchen mit dabei. Auch Annemarie Goebel begleitete die Musiker. Diese Veranstaltung war wie immer sehr erfolgreich. Während des Besuches konnten die Damen den monatlichen „Stammtisch“ besuchen, der wegen des schönen Wetters sogar im Freien stattfinden konnte.
Nach 2009 und 2010 kam aus Chamonix auch in diesem Jahr eine Einladung an die Eishockey Damen des SC Riessersee. In unserer Partnerstadt findet seit 2006 immer zum Saisonende Ende April das „Ida-Chappot (Pionierin des Frauen Eishockey) Gedächtnis-Turnier“ statt. dazu laden die Chamonix Angels befreundete Damenteams, bevorzugt aus den Partnerstädten, ein. Vielleicht klappt ein solcher Ausflug ja im kommenden Jahr.
Für 2012 wäre wieder ein Besuch der „Vielles Planches“ fällig. Allerdings hat Sibylle Pander bis jetzt noch nichts gehört.
Im kommenden Jahr 2012 wird der 40. Besuch der Musikkapelle Partenkirchen in Chamonix gefeiert. Eventuell kann eine Bürgerreise vom 07.-09.09.2012 organisiert werden. Die ursprünglich von der Familie Morand geführten 4 Hotels in Chamonix sollen vom jetzigen Besitzer, einer Schweizer Kette, verkauft werden. Es war und ist bis heute Tradition, dass die Musiker, aber auch alle anderen Besucher aus GaPa, all die Jahre offen und herzlich empfangen und auch recht günstig in diesen Hotels untergekommen sind. Was nach dem Verkauf sein wird, steht in den Sternen. Deshalb ist man auf Seiten von Chamonix sehr daran interessiert, dieses Ereignis noch im Jahr 2012 zu feiern.

Einige Chamoniards planen auch einen Besuch im Fasching, nicht zuletzt wegen der Schäffler, die ja 2012 wieder bis zum Faschingsdienstag tanzen.
Desweiteren steht das kommende Jahr bereits im Zeichen der Feier zum 40. Geburtstag der Verschwisterung mit Chamonix, die in 2013 in Garmisch-Partenkirchen begangen wird.
Dank der Initiative von Ingrid Muckenthaler findet im März 2012 wieder ein Schüleraustausch zwischen dem Werdenfels-Gymnasium und dem Collège Frison-Roche hat statt.
Zum Schluss bedankte sich Sibylle Pander bei den Vorstandskollegen, bei Annemarie Goebel, bei Bgm Schmid und der Gemeinde und all den vielen freiwilligen Helfern.

Lahti
Aino Frömel berichtete, dass im Mai 2011 die Nachkommen von den Gewinnern bei den Olympischen Winterspielen 1936 zu Besuch in Garmisch-Partenkirchen waren. Es gab ein Treffen mit Herrn Eitzenberger und Herrn Wörndle sowie dem Skiclub Partenkirchen. Ein besonderer Höhepunkt war die Hochzeit der Nachkommen auf der Zugspitze.
Im Oktober gab der weltberühmte Organist Kalevi Kiviniemi ein Konzert in der Partenkirchner Pfarrkirche.
Am 29. April 2012 wird wieder eine Klasse der Harjunkatu Schule mit Elina Hietikko auf Besuch kommen.
Im Jahr 2012 ist das 25-jährige Jubiläum der Partnerschaft mit Lahti. Dafür wurde der Stadtdirektor in einem offiziellen Schreiben des Bürgermeisters angeschrieben. Es soll geklärt werden, ob die Feierlichkeiten hier in Garmisch-Partenkirchen oder vielleicht auch anlässlich einer Bürgerreise Anfang August 2012 nach Lahti, die auf Einladung von Kalevi Kiviniemi zum Orgelfestival, organisiert werden könnte, vonstatten gehen. Falls die Feierlichkeiten in Garmisch-Partenkirchen sein werden, wäre ein Highlight ein Konzert des bekannten Lahti Brass Quintet am 20. Mai 2012.
Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung präsentierte die Projektgruppe der Hotelfachschule wie bereits erwähnt ihre Projektarbeit über die Partnerstädte, die viel Beifall bekam. Vor allem, da sich die jungen Leute trotz Klausur am nächsten Tag die Zeit genommen hatten. Peter Ries bedankte sich herzlich und auch dafür, dass die Studenten für den Verein eine facebook-Seite eingerichtet hatten. So könnte auch der Bereich „Social Media“ bei uns Einzug halten.

Ihnen allen wünschen wir ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches, glückliches und gesundes Neues Jahr.